Gültig ab: 01.01.2026

Einleitung

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie personenbezogene Daten von Webseitenbesuchern und Unterkunftsgästen von Apartmány Pohoda Karlovy Vary verarbeitet werden.

Verantwortlicher

Verantwortlicher: Bc. Miroslav Štechr
Anschrift: Za Mlýnem 1733, 253 01 Hostivice, Tschechische Republik
IČO: 88056465
E-Mail: info@apartmany-pohoda.cz

Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Wir verarbeiten insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten:

• Identifikationsdaten (z. B. Vor- und Nachname),
• Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer),
• aufenthaltsbezogene Daten (z. B. Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, Buchungsnummer),
• technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website (z. B. IP-Adresse, Gerätetyp, Browser, System- und Sicherheitsprotokolle).

Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

a) Kommunikation und Bearbeitung von Anfragen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Kommunikation, Beantwortung von Anfragen und Bearbeitung von Anliegen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse oder Vertragserfüllung.
Speicherdauer: solange wie erforderlich zur Bearbeitung der Kommunikation und anschließend für einen angemessenen Zeitraum.

b) Buchung, Aufenthalt und Leistungserbringung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Annahme und Verwaltung der Buchung, zur Bereitstellung der Unterkunft und damit verbundener Leistungen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
Speicherdauer: solange wie erforderlich zur Vertragserfüllung und danach entsprechend gesetzlicher Anforderungen und/oder zum Schutz rechtlicher Ansprüche.

c) Erfüllung gesetzlicher Pflichten

Im Zusammenhang mit Beherbergungsleistungen können personenbezogene Daten auch zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden (z. B. gesetzliche Meldepflicht / Gästeregistrierung).
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung.
Speicherdauer: gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

d) Betrieb und Sicherheit der Website

Technische Daten können zu Sicherheitszwecken, zum Schutz vor Missbrauch, zur Betrugsprävention und zur Sicherstellung eines stabilen Website-Betriebs verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
Speicherdauer: in der Regel kurzfristig, abhängig von der Konfiguration der Betriebs- und Sicherheitsprotokolle.

Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang insbesondere folgenden Kategorien von Empfängern offengelegt werden:

• IT- und Hosting-Dienstleister,
• Buchungsplattformen,
• Dienstleister im Zusammenhang mit dem Betrieb der Unterkunft und der Gästekommunikation,
• Anbieter von Analyse-Tools (nur soweit eine Cookie-Einwilligung erteilt wurde).

Übermittlung außerhalb der EU/EWR

In einigen Fällen können personenbezogene Daten außerhalb der EU/EWR übermittelt werden, insbesondere bei Nutzung internationaler Dienstleister. In solchen Fällen werden angemessene Garantien gemäß den geltenden Rechtsvorschriften angewendet.

Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft,
• Recht auf Berichtigung,
• Recht auf Löschung (bei Vorliegen gesetzlicher Voraussetzungen),
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• Recht auf Datenübertragbarkeit (sofern anwendbar),
• Widerspruchsrecht gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses,
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (wenn die Verarbeitung auf Einwilligung beruht),
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Aufsichtsbehörde: Úřad pro ochranu osobních údajů (UOOU), Tschechische Republik.

Cookies

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Einige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich, andere werden nur auf Grundlage einer Einwilligung verwendet (z. B. Analyse-Cookies).

Cookie-Erklärung

Unten finden Sie eine automatisch generierte Übersicht der verwendeten Cookies (sofern auf der Website ein Cookie-Banner / Drittanbieter-Tool aktiv ist).

Änderungen dieser Richtlinie

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.